June 28th, 2011

В бабочке

Дюмон/Вокар "Mon Dieu". Исполняет Эдит Пиаф.



МОЙ БОГ
вольный перевод с французского

Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Еще на миг
Со мной оставь
Мою любовь.
На краткий срок земной.
Оставь его
Еще на миг
Со мной.

О, дай мне страсть его
На сто ночей!
Не дай душе живой
Уйти ни с чем…
Мой Бог! О, ты – мой Бог!
Дай мне чуть-чуть
Его любви
С собой.

Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Еще на миг
Со мной оставь
Мою любовь.
На год, на день, на час.
Пусть он придет
Еще один
хоть раз.

О, дай ему и мне
Не умирать!
О, дай гореть в огне,
И не сгорать…
Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Я не страшусь
Теперь судьбы
Любой…
Оставь его
Мне хоть на миг.
Он мой!