July 20th, 2011

В бабочке

Доуланд "Come again". Исполняют Стинг и Эдин Карамазов.



О, ВЕРНИСЬ
вольный перевод с английского

О, вернись!
Блаженная любовь,
Позволь златой мечты
Вкусить усладу вновь.
Услышь, узнай, коснись, прильни, отдай
Мне поцелуй, что обещала ты!

О, вернись!
Надежды луч яви
Тому, кто, сам любя,
Навек лишён любви.
Я – вздох, я – стон, я слаб, я плох, - не дай
Мне умереть! Я гибну без тебя!

Что ни день
Мне солнце свет сулит,
Но прячет в тучи лик.
И чахну я, как тень.
Твой смех весну в душе моей рождал,
Теперь там – холод и вражда!

Без тебя
Все ночи полны грёз,
А очи полны слёз,
А в сердце – счастья нет…