September 27th, 2011

В бабочке

Легран/Бергман "The Summer Knows". Исполняет Нана Мускури.



     ЛЕТО ЗНАЕТ      
вольный перевод с английского

Откуда лету это знать?
Чтоб без стыда одежды снять,
Чтоб отогнать вдаль облака,
Чтоб нам согреть постель из нежного песка…

Да, лето знает все про нас.
Мы прячем взгляд печальных глаз.
Оно берет над нами власть,
И ни времени больше нет, ни смерти,
Мир, как мяч, мы на пальце вертим,
Чтоб любовь воскресла хоть на час…

Но саван ей уже готов:
В шафран, в огонь, в янтарь и кровь
Оделся сад, чтоб листопад встречать.