January 20th, 2012

В бабочке

Цитата


Сейчас частенько вспоминают классика:
«Бывали хуже времена,
Но не было подлей».
А вот интересно: у Некрасова эти строки стоят в кавычках, значит – цитата?
Нетрудно выяснить, откуда: из рассказа забытой ныне писательницы Надежды Дмитриевны Хвощинской, опубликованного в «Отечественных записках» в 1874 году.
Но что ещё интереснее: в каком контексте звучат эти слова у Хвощинской?
Вот в каком:
«Черт знает, что из нас делается. Огорчаемся с зависти, утешаемся ненавистью, мельчаем — хоть в микроскоп нас разглядывай! Чувствуем, что падаем, и сами над собой смеемся... А? правда? были времена хуже — подлее не бывало!»
МЫ мельчаем, МЫ падаем, МЫ над собой смеёмся…
А не ОНИ, такие-сякие жулики и воры, у нас, белых-пушистых, страну украли, не уважают-обижают, обманывают-обсчитывают...
Разница есть.