August 10th, 2012

В бабочке

Миллер/Пэриш "Moonlight Serenade". Исполняет Фрэнк Синатра.



Сегодня исполняется в честь Дня рожденья моей доброй приятельницы Тани - с чувствами искренними и чистыми.

СЕРЕНАДА ЛУННОГО СВЕТА
вольный перевод с английского

Стою под окном
В ожиданье и с жадной надеждой
Пою об одном:
О касанье руки твоей нежной.
И розы вдыхают прозрачный свет Луны.

Ночной небосклон
Разбудила моя серенада,
И звёзд перезвон
Напоён ароматами сада.
Не прячься, не надо!
Сойди под свет Луны.

Мы уйдём бродить вдвоём
В садах нашей мечты.
Лишь я и ты!
В лучах Луны
Листы и плоды
Негой полны.

Так дай руку мне
И доверься Луне беззаботно.
Тогда в тишине
Ты услышишь, как нежно поёт нам
Свою серенаду
Волшебный свет Луны.