February 19th, 2013

В бабочке

Роджерс/Харт "Blue Moon". Исполняет Элла Фицджеральд.



ГРУСТНАЯ ЛУНА
вольный перевод с английского

Луна
Льёт синий свет с высоты.
Смотри, Луна, я одна,
И я грущу, как и ты.

Луна,
Ты знаешь всё о печали,
Где сладкий шёпот вначале,
А после – горечь молчанья…

Но всё ж я верю: он ко мне вернется –
Тот самый, мой, чьи губы так нежны.
И в чёрном небе словно вспыхнет солнце:
Вдруг янтарем прольётся свет Луны!

Луна,
Ты – золотой луч мечты.
И я теперь не одна,
И не грущу, как и ты.