May 31st, 2013

В бабочке

Фаррес/Дэвис "Perhaps Perhaps Perhaps". Исполняет Дорис Дэй.




А ТЫ?
вольный перевод с английского

Когда тебя прошу я
Сказать,
Придёшь ли завтра
Опять,
В ответ я слышу:
А ты? А ты? А ты?

Когда прошу я дать мне
Ответ,
Меня ты любишь,
Иль нет,
Одно я слышу:
А ты? А ты? А ты?

Хотел бы ты, я знаю,
Ни много, ни мало,
Чтоб я себе сама и
Отвечала для начала.
Мои ответы очень
Просты,
И я не прячусь
В кусты.
Сейчас отвечу…
А ты? А ты? А ты?