January 27th, 2017

седой

Давным-давно...


Моя несравненная супруга регулярно исполняет романс Даргомыжского на стихи Дельвига «Мне минуло шестнадцать лет», и получается у неё это, на мой взгляд, вполне органично: в конце концов, там же не сказано, как давно минуло.



Collapse )

А вот когда одна знакомая нам педагог по вокалу – заслуженная дама далеко за шестьдесят – в романсе «Записка» вместо «всё, что волновать могло меня в семнадцать лет» упорно поёт «в шестнадцать» – такая скрупулёзность звучит немного странно.
Впрочем – так по-женски!