gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Categories:

Записки переводчика – 2


Дочь спрашивает у мамы:
- А как нас в автобусе рассадят – рандомно?
- Чего? – переспрашивает та.
- Рандомно?
Жена вопросительно смотрит на меня.
- Случайно, – поясняю я, – произвольно.
- А, – говорит жена, – ну да: примерно так вас и рассадят.
Вот так вот! Напрасные слова – виньетки ложной сути – тоже полезно знать: в семье уважать будут!



Tags: были, дочь, жена
Subscribe

  • * * *

    Захожу в Сбербанк, приникаю к банкомату и не успеваю ещё завершить операцию, как рядом возникает милая барышня в зелёной униформе. - Здравствуйте,…

  • Этот стон у нас...

    Целыми днями делаю прописанные фонопедические упражнения в надежде вернуть работоспособность, но есть проблема. Они связаны с издаванием довольно…

  • Сегодня день рождения Александра Вертинского

    Двенадцать лет творчество этого выдающегося человека занимало меня несвойственным мне образом: я пел его песни. Теперь эта страница, увы,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 56 comments

  • * * *

    Захожу в Сбербанк, приникаю к банкомату и не успеваю ещё завершить операцию, как рядом возникает милая барышня в зелёной униформе. - Здравствуйте,…

  • Этот стон у нас...

    Целыми днями делаю прописанные фонопедические упражнения в надежде вернуть работоспособность, но есть проблема. Они связаны с издаванием довольно…

  • Сегодня день рождения Александра Вертинского

    Двенадцать лет творчество этого выдающегося человека занимало меня несвойственным мне образом: я пел его песни. Теперь эта страница, увы,…