gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Манчини/Мерсер "Moon river". Исполняет Энди Уильямс.



ЛУННАЯ РЕКА
вольный перевод с английского

Мне снится Лунная Река.
Течет издалека она.
Всех рек в мире
Она шире,
И звезды мерцают над ней и со дна.

Мы двое будто на плоту.
Уходят в темноту холмы.
Под нами вода так легка…
Скрылись берега.
Лишь Лунная Река,
Лишь небо
И мы.



Спасибо Татьяне за то что, пока я воевал с техникой и собственной тупостью, равно не позволявшими мне загрузить ролик из ютуба, она выложила его в своём комменте.


Tags: переводы
Subscribe

  • * * *

    Каждое утро я минуту стою в планке. Стою и считаю секунды, потому что положить перед собой секундомер ленюсь. Конечно, утра у человека моего…

  • * * *

    Дочь работает вожатой в лагере, устаёт от детей, конечно. Особенно от некоторых. Например, есть там один шестилетний джентльмен по имени Марк,…

  • И слышу сквозь наркоз: "Постой-ка! Вот это Мурке отдадим".

    Ну вот, швы сняты благополучно, можно теперь и рассказать в двух словах. История давняя: https://gomazkov.livejournal.com/146288.html?page=2 но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments