gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Кто-то здесь имеет держать меня за фраера?


Помогаю дочери с докладом об устройстве компьютера. Ищу человеческое изложение этого материала в интернете.
А по телевизору тем временем журчит какой-то сериал из одесской жизни столетней давности – со всем присущим лексиконом – лень выключить.
Нашёл простенькую статейку для чайников, скопировал – редактирую.
Вдруг читаю, зажмуриваюсь, опять читаю, мотаю головой, опять читаю – нет, не показалось:
«В каждом компьютере имеется звуковая и сетевая карты. Их названия сами говорят за их функции в ПК».
Представляете, с каким прононсом мне это прочиталось?
Нет, понятно, что имелось в виду: «Их названия сами говорят за себя», но говорить за себя и говорить за функции – это две большие разницы, и не надо делать мне беременную голову!



Tags: были, дочь, лично
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments