gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Categories:

Чуковский знал!


Итальянский язык – самый красивый для русского уха. Я им не владею, но итальянские подружки у меня есть.
Правда, они никак не вдохновляют меня на изучение итальянского, потому что сами переводят Достоевского и Толстого, так что, когда я, в свою очередь, перевожу какую-нибудь итальянскую песню, просто обращаюсь к ним за консультацией.
Итальянский звучит не так экзотично, как большинство других басурманских: всё, как у нас, только – мягче, нежнее, напевнее.
Случаются, конечно, и недоразумения: например, итальянская утка говорит «ква ква» (qua qua), а итальянская лягушка – «кря кря» (cra cra).
Но это мелочи, в конце концов.



Tags: впечатлизмы
Subscribe

  • Дурацкий вопрос в рыбный день

    Есть такие знаменитые поэты – Залилов и Запоев. Это их настоящие фамилии. А кто скажет, не гугля, под какими фамилиями они знамениты?

  • * * *

    Диалектика: кто-то второй день растерянно осматривается на работе – после праздничной декады, а у кого-то лишь второй день как закончилась…

  • Новогодний сюрприз

    Листая старую тетрадь расстр... (зачёркнуто) ленту фейсбука, наткнулся вдруг на сообщение, что в свежем шоу "Голос" победила некая Яна Габбасова из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 66 comments

  • Дурацкий вопрос в рыбный день

    Есть такие знаменитые поэты – Залилов и Запоев. Это их настоящие фамилии. А кто скажет, не гугля, под какими фамилиями они знамениты?

  • * * *

    Диалектика: кто-то второй день растерянно осматривается на работе – после праздничной декады, а у кого-то лишь второй день как закончилась…

  • Новогодний сюрприз

    Листая старую тетрадь расстр... (зачёркнуто) ленту фейсбука, наткнулся вдруг на сообщение, что в свежем шоу "Голос" победила некая Яна Габбасова из…