gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Categories:

Д.Гершвин/А.Гершвин "Oh, Lady be Good!". Исполняет Элла Фицджеральд.



Я НЕ МОГУ БЕЗ ВАС
вольный перевод с английского

Вот вам быль – она проста.
Правдивее не найти.
Каждый вечер я грустна,
И некуда мне идти.
Проглядела все глаза –
Нет его, увы…
Кто-нибудь, ну, вот хоть Вы
Могли бы сейчас сказать
Мне…

- О, мое счастье! Я не могу.
Нет, я не могу без Вас.
Вся жизнь напрасна, вся на бегу.
А я не могу без Вас.
О, впустите, сжальтесь!
Я, как цветок, на асфальте…
Я, как ребенок за дверью в злую пургу…
Нет, я не могу без Вас!




Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments