gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Чести/ Чиконьини/ Аполлони "Intorno all'idol mio". Исполняет Чечилия Бартоли.




Немного нежной классики вам в ясный апрельский день: не всё ж про пень петь.
Так как незнание барокко не делает нам чести -
получите арию Оронтеи из одноимённой оперы Чести.

НАД МИЛЫМ МОИМ
вольный перевод с итальянского

Над милым моим незримо
Порхают, пусть порхают
Духи
Духи
От неги вздыхая.
Тогда б ему казалось,
Что я его волос
Устами
Устами
Касаюсь.

Пусть он спит безмятежно
На мягких крыльях покоя.
Грёзы
Грёзы
Его пусть укроют.
Легко над ним витая,
Споют они ему
О страсти
О страсти
Моей тайной.



Tags: переводы
Subscribe

  • Вверх до Нижнего

    В этом году удалось поплавать лишь два дня – курам на смех! Однако, учитывая обстоятельства, спасибо и на этом. СЕЛО КОКШАЙСК Из Кокшайска в…

  • ДО УРАЛА И ОБРАТНО

    Вот, поплавал немного, хоть есть повод показаться в свете. КАМСКОЕ УСТЬЕ Зря нас искушаешь, аспид, мутной истиной в стакане. Сами…

  • К ЦАРИЦЕ И ОТ НЕЁ

    Всех приветствую – вернулся! РЕКА УСА Круты обрывы меловые по берегам реки Усы. Покрутишь, как пират, усы: не тут ли мы купцов ловили? И…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Вверх до Нижнего

    В этом году удалось поплавать лишь два дня – курам на смех! Однако, учитывая обстоятельства, спасибо и на этом. СЕЛО КОКШАЙСК Из Кокшайска в…

  • ДО УРАЛА И ОБРАТНО

    Вот, поплавал немного, хоть есть повод показаться в свете. КАМСКОЕ УСТЬЕ Зря нас искушаешь, аспид, мутной истиной в стакане. Сами…

  • К ЦАРИЦЕ И ОТ НЕЁ

    Всех приветствую – вернулся! РЕКА УСА Круты обрывы меловые по берегам реки Усы. Покрутишь, как пират, усы: не тут ли мы купцов ловили? И…