gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Category:

Дюмон/Вокар "Mon Dieu". Исполняет Эдит Пиаф.



МОЙ БОГ
вольный перевод с французского

Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Еще на миг
Со мной оставь
Мою любовь.
На краткий срок земной.
Оставь его
Еще на миг
Со мной.

О, дай мне страсть его
На сто ночей!
Не дай душе живой
Уйти ни с чем…
Мой Бог! О, ты – мой Бог!
Дай мне чуть-чуть
Его любви
С собой.

Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Еще на миг
Со мной оставь
Мою любовь.
На год, на день, на час.
Пусть он придет
Еще один
хоть раз.

О, дай ему и мне
Не умирать!
О, дай гореть в огне,
И не сгорать…
Мой Бог! Мой Бог! Мой Бог!
Я не страшусь
Теперь судьбы
Любой…
Оставь его
Мне хоть на миг.
Он мой!


Tags: переводы
Subscribe

  • * * *

    Выхожу из медицинского учреждения, слышу за спиной: - Мужик, сними бациллы, поскользнёшься! Благодарю, снимаю, но всё же уточняю, не утерпев: -…

  • * * *

    Случайно увидел в новостях сообщение о неординарном событии: грузовик столкнулся с вертолётом, причём, не на земле – что было бы заурядно – а в…

  • И о погоде...

    Строго говоря, казанская осень в этом году длилась менее месяца. Последним летним днём было 15-е октября – плюс 18 (и это не был отдельный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments