gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Category:

Шарф/Блэк "Ben". Исполняет Билли Гилман.

В оригинале - это песня про крысу.  Любовь зла...



ОН
весьма вольный перевод с английского
(поётся от женского лица)

Он. Да, это Он, я узнаю!
Оба мы нашли судьбу свою.
Хватит вздохов у окна,
Я больше не одна.
О, как в меня влюблен
Мой милый верный Он!

Он примчится, стоит лишь позвать.
Но еще важнее точно знать,
Злясь на жизнь по мелочам,
Что где-то есть очаг
Уюта и тепла,
Где кто-то ждет тебя.

Где было: Я, Мне, Мое,
Стало: Мы, Нам, Вдвоем…

Знаю, Он не так хорош собой.
Пусть глупцы зовут меня слепой:
Не дано им видеть вглубь!
А мне глаза не лгут:
Красив, как Аполлон –
Мой любимый нежный Он!
Мой Он!


Tags: переводы
Subscribe

  • Этот стон у нас...

    Целыми днями делаю прописанные фонопедические упражнения в надежде вернуть работоспособность, но есть проблема. Они связаны с издаванием довольно…

  • * * *

    Дочь переняла от матери специфический беззвучный смех – притом, долгий и порой до слёз. Дочь так описывает нередкую для нашей семьи ситуацию: -…

  • С Новым Годом!

    Личные итоги года подводить не буду: главное – жив и сравнительно здоров, чего и вам желаю; а вот о родных и близких – упомяну. Про отцовскую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments