gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Categories:

Битлз "Blackbird". Исполняет Пол Маккартни.



ЧЕРНЫЙ ДРОЗД
в меру вольный перевод с английского

Черный дрозд еще поет в ночи.
Сломанным крылом владеть учись.
Целый век
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!

Черный дрозд еще поет в ночи.
Слабым оком в темноту вглядись.
Целый век.
Надо ждать момента из темницы унестись!

Черный дрозд, черный дрозд…
Во тьму – насквозь – прямо к свету звезд!

Черный дрозд еще поет в ночи!
Сломанным крылом владеть учись.
Целый век
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!




Tags: переводы
Subscribe

  • * * *

    Захожу в Сбербанк, приникаю к банкомату и не успеваю ещё завершить операцию, как рядом возникает милая барышня в зелёной униформе. - Здравствуйте,…

  • Тебе не хочется покоя

    Дочь, отвожатив на каникулах, вернулась домой с пятном на блузке. Некий молодой человек лет семи, прощаясь, сначала просил у дочери адрес и этаж,…

  • Этот стон у нас...

    Целыми днями делаю прописанные фонопедические упражнения в надежде вернуть работоспособность, но есть проблема. Они связаны с издаванием довольно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments