gomazkov (gomazkov) wrote,
gomazkov
gomazkov

Categories:

Битлз "Blackbird". Исполняет Пол Маккартни.



ЧЕРНЫЙ ДРОЗД
в меру вольный перевод с английского

Черный дрозд еще поет в ночи.
Сломанным крылом владеть учись.
Целый век
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!

Черный дрозд еще поет в ночи.
Слабым оком в темноту вглядись.
Целый век.
Надо ждать момента из темницы унестись!

Черный дрозд, черный дрозд…
Во тьму – насквозь – прямо к свету звезд!

Черный дрозд еще поет в ночи!
Сломанным крылом владеть учись.
Целый век
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!
Надо ждать момента, чтобы выпорхнуть на свет!




Tags: переводы
Subscribe

  • Вверх до Нижнего

    В этом году удалось поплавать лишь два дня – курам на смех! Однако, учитывая обстоятельства, спасибо и на этом. СЕЛО КОКШАЙСК Из Кокшайска в…

  • ДО УРАЛА И ОБРАТНО

    Вот, поплавал немного, хоть есть повод показаться в свете. КАМСКОЕ УСТЬЕ Зря нас искушаешь, аспид, мутной истиной в стакане. Сами…

  • К ЦАРИЦЕ И ОТ НЕЁ

    Всех приветствую – вернулся! РЕКА УСА Круты обрывы меловые по берегам реки Усы. Покрутишь, как пират, усы: не тут ли мы купцов ловили? И…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments