Помогаю дочери сочинить сообщение о себе, любимом, для урока английского языка:
- Пиши: «My father can write songs…» – помнишь, как пишется «father»?
- Конечно, помню: фат-хер!
Устами младенца! Как точно и многозначно: и «жирный …Herr», и «her fat» (её толстяк) – всё про меня!
И, главное, ничего уничижительного в этом нет: просто констатация.
К тому же поисковик говорит, что есть такое древнее татарское имя – Фатхер, что означает: успех.
