Category: космос

Category was added automatically. Read all entries about "космос".

седой

* * *


Когда я год назад покупал себе новый сфигмоманометр (да, я знаю это слово, только не спрашивайте, зачем оно мне), выбирал тщательно. Не по цене, не по дизайну, не по эргономичности (чёрт, и это слово я теперь знаю: а виновата одна просвещённая экскурсантка, которая сказала его про стол Боратынского – вот и запомнил поневоле), а по давлению.
То есть, померил несколькими и выбрал тот, что показал давление, которое мне больше всего понравилось.
При этом замечу, оно было вполне реалистичным, не комплементарным: что-то между 130 и 140 (верхнее, разумеется).
Разве я неправильно поступил?
Хотя матушка моя, например, сделала бы строго обратное: выбрала бы аппарат с наихудшим давлением, ибо именно он показался бы ей единственно объективным.
А вот в последнее время замечаю я – что-то льстит мне моя сфигня: башка раскалывается, в глазах туман, а на ней – такое, что хоть в космос лети: вчера, например – 122/86.
Может, мама права была? Как всегда?



седой

* * *


Проверил дочь популярным сейчас тестом «на русскость».
Ну, это где нарисованы в строчку – звёздочка, кружок, квадратик, треугольник, и нужно понять, как это читается.
Дочь залилась смущённым смехом сразу, только глянула: догадалась вмиг.
Понесла бабуле. А та вообще не смогла прочесть (два высших образования, работала инженером на Байконуре, потом главным редактором газеты была), и даже когда ей объяснили, сказала, что звёздочка на букву «ж» не похожа совсем.
Конечно, тёща у меня нерусская – полутатарка-полуукраинка, но что-то мне подсказывает: не в том дело.



седой

И, кстати, я вчера не пил!


Надо было раньше стишок про снег написать: вот какая, примерно, картина сейчас за окнами.
Белое безмолвие.



А мне под утро странный сон приснился.
Будто просыпаюсь я на своей кровати, гляжу в окно, а там – земля.
Не как почва, а как планета.
Огромная – во весь проём, сине-зелёная, красивая, аж дух захватывает.
Я тянусь за телефоном, чтоб это диво увековечить, но не успеваю: на землю вдруг наползает тень, как при затмении, и её загораживает от меня соседняя девятиэтажка.
Оказывается, я – в своей квартире – еду, как в купе поезда.
Только земля опять показалась в окне, как тут же «наехал» следующий дом.
Ладно, думаю, когда-нибудь просвет будет: всё равно сфоткаю.
Куда там! За домами пошли леса, всё замелькало быстрее и быстрее, и сон, как это часто бывает, вырулил куда-то в иной сюжет.
Для меня это вообще обычное явление: если снится что-то невероятное, «развить» эту историю, довести её абсурда – всегда во сне мешают какие-то технические обстоятельства.
Моё подсознание меня бережёт.
Но фотографировать реальную погоду в окне я на всякий случай не стал, подобрал похожую  в интернете.
Мало ли…



В бабочке

* * *


Редко делюсь впечатлениями о собственных концертах (не фейсбук же, в самом деле), но тут захотелось.
Выступали вчера в Институте космических исследований.
В Москве апрель (на это у них деньги есть): плюс три, сухо, сияет солнышко и зеленеют газоны.
Сплошной Спиридон-солневорот, словом.
Полноразмерный луноход, похожий на джип с откинутым верхом (солнечной батареей), производит сильное впечатление, и как ни объясняли нам местные знатоки, что марсоход круче, мы не купились: марсоход маленький – с детскую коляску – чего круче-то?
Солнечные батареи мне вообще больше всего понравились.



Я, честно говоря, думал, что классические физики – лысые, в мятых костюмах, с безумным взором – бывают только в фильме «Девять дней одного года» - ан нет: бродят толпами в натуральную величину.
А с ними – молодёжь в ярких свитерах.
Концерт наш был неплох, но фуршет – ещё лучше.
В фуршетах я кое-что понимаю, поэтому сразу говорю вам – хулители, плачущие над бедственным положением Российской Академии Наук: тьфу на вас ещё раз!
Одного шашлыка было три варианта, про остальное лучше умолчу…



седой

Турнау "Cichosza ". Исполняет Гжегош Турнау.


Имена уважаемых мной польских поэтов - Словацкого, Мицкевича, Тувима и Милоша, которые упоминаются в оригинале, я не стал переносить в русский текст сознательно, так как, по моему мнению, для нашего восприятия они будут звучать несколько экзотично, чего хотелось бы избежать.



ЗАТИШЬЕ
вольный перевод с польского

В затишье.
В тишине великой –
Иду себе куда-то без цели.
И что же я вижу…

На улицах все тихо,
На тротуарах тихо,
Нету ни шепота,
Ни вздоха, ни чиха.

Тут затишье, там тихо,
Серо, грязно и зима.
Только космонавты
Летят себе мимо.

В затишье.
В тишине великой –
Иду себе, без цели блуждаю.
И вижу, и слышу…

В руках, в умах все тихо,
В губах, глазах все тихо,
Нету Самозванцев,
И не буди лиха.

Тут затишье, там тихо,
Серо, грязно и снежно.
Шел бы Папа римский
Навстречу – так нет же!

Тут затишье, там тихо,
В самый раз сойти с ума!
Что весна, что лето,
Осень или зима.




В бабочке

* * *


я все силы души устремил в одну точку
а звалась она черной дырой
нынче заново силы коплю в одиночку
и не надо мне точки второй