?

Log in

No account? Create an account

Зашло!

Sep. 13th, 2019 | 08:18 am


Не могу не поделиться простым человеческим счастьем, и пятница тринадцатое тут совсем не помеха.
Года полтора назад я писал о тревожной для меня ситуации с классической русской литературой в нашей семье.
https://gomazkov.livejournal.com/241666.html
Давно смирился и тут – вдруг!
Привожу скрин нашего с дочерью диалога:



Всё в порядке, оказывается! Просто надо чуть-чуть подождать!



Link | Leave a comment {73} |

* * *

Aug. 29th, 2019 | 08:08 am




Сей франтик с тросточкой – Сергей Александрович Соболевский, ближайший друг Пушкина.
На этой гравюре, экспонируемой в нашем музее, он изображён по приезде из-за границы в 1833 году.
В.А. Соллогуб приводит забавный эпизод, относящийся к этому времени: "Помню я, как однажды Пушкин шёл по Невскому проспекту с Соболевским. Я шёл с ними, восхищаясь обоими. Вдруг за Полицейским мостом заколыхался над коляской высокий султан. Ехал Государь. Пушкин и я повернули к краю тротуара, тут остановились и, сняв шляпы, выждали проезда. Смотрим, Соболевский пропал... Заметив Государя, он юркнул в какой-то магазин, точно в землю провалился... Мы стоим, озираемся, ищем. Наконец видим, Соболевский, с шляпой набекрень, в полуфраке изумрудного цвета, с пальцем, задетым под мышкой за выемку жилета, догоняет нас, горд и величав, чёрту не брат".
Кто скажет, не гугля, отчего же Сергей Александрович так испугался царя?



Link | Leave a comment {38} |

ДО УРАЛА И ОБРАТНО

Jul. 24th, 2019 | 08:12 am


Вот, поплавал немного, хоть есть повод показаться в свете.


КАМСКОЕ УСТЬЕ

Зря нас искушаешь, аспид,
мутной истиной в стакане.
Сами разберёмся – в Каспий
впасть по Волге или Каме.

Нам двоякий жребий выпал
по природному закону,
предоставив честный выбор –
впасть ли в амок или в кому.

Read more...Collapse )



Link | Leave a comment {23} |

С Пушкиным вас, друзья!

Jun. 6th, 2019 | 07:30 am


В День рождения нашего всего хочу поделиться с вами "своим" Салтаном.
Но прежде, коли будет к тому охота, попытайтесь угадать: кто эти четыре персонажа пушкинской сказки? Всех четырёх вряд ли угадаете, но трёх – вполне реально.



А нет – прошу под кат!Collapse )


Link | Leave a comment {46} |

Стихи в рифму для мамы

Mar. 26th, 2013 | 07:04 am


«Счастья вам» – я знаю, я не вру –
по-английски будет: «ВЕ НАРРУ».

Вот проснусь я завтра поутру –
крикну всем на свете: «ВЕ НАРРУ»!

А потом цветов в саду нарву
маме
и скажу ей: «ВЕ НАРРУ»!



Link | Leave a comment {23} |

Турнау "Cichosza ". Исполняет Гжегош Турнау.

Jan. 26th, 2012 | 01:08 pm


Имена уважаемых мной польских поэтов - Словацкого, Мицкевича, Тувима и Милоша, которые упоминаются в оригинале, я не стал переносить в русский текст сознательно, так как, по моему мнению, для нашего восприятия они будут звучать несколько экзотично, чего хотелось бы избежать.



ЗАТИШЬЕ
вольный перевод с польского

В затишье.
В тишине великой –
Иду себе куда-то без цели.
И что же я вижу…

На улицах все тихо,
На тротуарах тихо,
Нету ни шепота,
Ни вздоха, ни чиха.

Тут затишье, там тихо,
Серо, грязно и зима.
Только космонавты
Летят себе мимо.

В затишье.
В тишине великой –
Иду себе, без цели блуждаю.
И вижу, и слышу…

В руках, в умах все тихо,
В губах, глазах все тихо,
Нету Самозванцев,
И не буди лиха.

Тут затишье, там тихо,
Серо, грязно и снежно.
Шел бы Папа римский
Навстречу – так нет же!

Тут затишье, там тихо,
В самый раз сойти с ума!
Что весна, что лето,
Осень или зима.




Link | Leave a comment {15} |