Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

В бабочке

За это придётся выпить!




Мои полпроцента были замечены!
В качестве холодильника Розенлев дали белую флешку, а заместо бесплатной путёвки в Сибирь – альбом Фирината Халикова.
Вполне достойная замена, на мой вкус. Играем дальше!



седой

Мир, труд, мать... мать... мать...


Ну, вот и преодолены – на жилах – пять праздничных, а значит, наводнённых туристическими группами дней.
Предвидя грядущий завал, я сделал то, что позволяю себе редко: взял на работу поллитровочку беленькой и перед каждой экскурсией выпивал маленькую рюмочку, дабы поддержать угасающий от частого повторения драйв.
Надо сказать, расчёт мой оказался аптекарски точным: бутыли хватило ровно и в обрез. Перед началом последней – пятнадцатой экскурсии я налил посошок, опустошив бутыль досуха, – из чего следует бессмысленный, но однозначный вывод: ёмкость рюмки составляла тридцать три и три в периоде грамма.
Такой гармоничный финал аврала утвердил меня в своей правоте, и мне теперь совсем не стыдно.
Надеюсь, и вы, друзья, меня не осуждаете: когда-то я мог выпить пресловутую поллитру за вечер – так я себе представлял праздник в оны годы; а теперь – одолел её за пять праздничных дней: иные времена, иные нравы…



седой

Путевые заметки вятника


Иногда приятно, вопреки примете, возвращаться туда, где тебе было хорошо.
Несколько лет не выступали в Кирове, на днях съездили.
Четыреста километров посредственной дороги в метель с дождём тоже могут понравиться, если по пути невзначай завернуть пообедать в Йошкар-Олу, где есть любимая забегаловка.
Кстати, подобные коллективные деловые трапезы дают пищу не только желудку, но и уму: вот мы с моей несравненной супругой были в своё время детьми послушными, потому поглощение полного обеда из трёх блюд с салатом и десертом занимает у нас примерно десять минут – и это без малейшей спешки; а наша директор Ника, по её же рассказам, была ребёнком трудным, поэтому теперь не может за нами угнаться, при всём своём старании.
Северяне-вятчане – публика внимательная, которая, подобно смиреннице из стихотворения Пушкина, не зажигается с первого звука, её надо завлечь и убедить. Но уж когда она разгорится – нет её теплее и благодарнее.
В этот раз гостиница, где мы остановились, была прямо в театре, в коем мы и выступали: выходишь из номера, два этажа вверх на лифте, и вот оно закулисье.
Очень неожиданно и удобно: в антракте можно спуститься к себе и, если бы не боязнь помять фрак, поваляться на кровати. Ещё так и подмывало выйти на саунд-чек в трениках и тапочках, но не решился и на это – поздно: стар, кураж не тот.
А Киров – тот. И это радует.



седой

* * *


В прошлом году, отплавав две недели, я разразился серией теплоходных «физиологических очерков».
В этом, чувствую, не о чем писать. Скучноватое получилось путешествие.
Ни на что не жалуюсь: и отдохнул прекрасно, и положенные по договору программы отработал на совесть, но вот одно печалит.
Ни единого приятного (мне, разумеется: на объективность не претендую) женского лица на всём теплоходе! Притом, что не такой уж я эстет и сноб в этом вопросе.
Просто удивительно: никогда не думал, что это настолько важно. Но замкнутость пространства и обусловленная ею ограниченность выбора привели к тому, что на второй неделе круиза, выходя в очередной город, я неприлично крутил головой вослед каждой хорошенькой незнакомке.
На всякий случай, ибо вопрос в предыдущих постах уже всплывал, поясню: приятные женские лица начинаются для меня примерно лет с трёх (их, не моих) и не кончаются никогда, поэтому тот очевидный факт, что ЕГЭ и экзамены в ВУЗах исключили из числа отдыхающих в данное время самый привлекательный для кого-то иного контингент, – в моём случае ни играет никакой существенной роли.
Более того, признаюсь, что дамы с 13 до 30 лет, пожалуй, наименее желанный для меня объект поклонения: у нас слишком мало общих интересов.
В дальнейшем это окно, по-видимому, будет сдвигаться в сторону увеличения цифр по мере взросления дочери и моего старения.
Опережая возможные замечания, скажу сам: да, я осознаю грядущую опасность и определённо намерен её избежать.



седой

Григ/Ибсен "Solveigs sang". Исполняет Керстин Авемо.


И вновь покушаюсь на классику, на сей раз столь высокую, что самому страшно.
В связи этим переводом случилась такая забавная история. Оригинальный текст найти в сети - не проблема, а вот где найти подстрочник с норвежского или, на худой конец, живого норвежца?
Решил обойтись неживым гуглом: загружаю, а он выдаёт тарабарщину. Ситуация кажется безысходной, но выручило не вполне, оказывается, забытое филологическое образование: вспомнил, что в 1867 году, когда вышла драма Ибсена, норвежский письменный язык находился ещё только в разработке, а литературным в Норвегии был - датский, или как его там называли - Риксмол.
Поменял в гугле настройку на датский - есть! Радость от очередного изобретённого велосипеда не знала границ.
Для иллюстрации выбрал неизвестную мне шведскую певицу, которая исполняет это с истинным скандинавским темпераментом. Вот так, на мой вкус, должна была петь сама Сольвейг, а не сопли по щекам, как другие делают.



ПЕСНЯ СОЛЬВЕЙГ
вольный перевод с риксмола

Зима пройдёт и весна ей вослед.
И весна ей вослед.
И лето пролетит и ещё много лет.
И ещё много лет.
Но ты придёшь, я знаю, чтоб рядом быть опять.
Чтоб рядом быть опять.
И я твоей останусь, я тебя буду ждать.
Тебя я буду ждать.

Где б ни был теперь ты, моя душа с тобой.
Моя душа с тобой.
Идёшь ли по земле ты иль горнею тропой.
Или горнею тропой.
Я знаю, что однажды встреча нам суждена.
Нам встреча суждена.
Коль здесь мне не дождаться, ты там дождись меня.
Ты там дождись меня.



седой

Теплоходное. Променад.


Круговой променад по палубе не похож ни на какой другой.
Оторванность от суши толкает людей на смелые поступки: вряд ли при обычном – земном променаде вас остановит незнакомая дама средних лет, дабы похвалить ваш парфюм.
- Очень важно, – после комплимента сказала дама, – чтобы аромат не шёл на два метра впереди мужчины, а ощущался лишь, когда мужчина наклоняется к вам.
Я совершенно не планировал наклоняться к ней и даже невольно сделал полшага назад.
Видимо, аромат всё же шёл впереди меня (надо будет учесть это в будущем), и дама была не прочь принюхаться получше.
- Парфюм мне дарит жена, – чуть поспешнее, чем того требовали обстоятельства, сказал я.
- Она умница, – чуть с большей паузой, чем того требовали обстоятельства, ответила дама.



седой

Теплоходное. Соловки.


Хочу поделиться своими сильными, но сумбурными впечатлениями, впрочем, сразу оговорюсь: они будут самыми субъективными, поверхностными и описательными, так как полдневное пребывание лишь на одном – самом большом острове архипелага не даёт ни сколько-нибудь ясного представления об этом месте, ни права делать какие-то выводы, а быть может, невоцерковленному человеку вообще не дано здесь что-либо понять.

Collapse )



седой

* * *


Вы как хотите, а единственный способ благостно умалиться – это выехать на природу.
Где ещё в полях белеет снег, но пройтись по нему, проваливаясь по колено, можно только раздевшись до футболки: жарит нещадно!
Лягушки поют, паучки ползают и вообще: меня пчела ужалила! По-весеннему, правда, вяленько так: даже жала не оставила и полетела дальше.
С другой стороны – в марийской деревне Ильнетуры есть Дом культуры.
Закрыт, конечно, но ведь есть, а значит – открыть можно!
Иль мы не туры?
Марийцы, как всегда, сокровенны: разговаривают с крысами и радостно кричат «пока-пока!» тебе вслед, хотя вы не здоровались.
Кстати, Вам доводилось выезжать из тайги на Матисе? Впечатляет.
Друг мой приобрёл первую в жизни машину на старости лет.
Водит исключительно в тапочках.
Это стильно смотрится.



В бабочке

* * *


В конце сентября мы с дочерью собирались на пару дней в Москву – посетить концерт звезды канала «Дисней» Селены Гомез. Уж и билеты купили.
Но тут как раз – после выступлений Мадонны в защиту наших угнетённых геев – наши же власти вдруг задумались: а чего это ихние эстрадные первачи ездят к нам по «культурным» визам, а деньги гребут лопатой, как «некультурные»? И решили ввести для них, наконец, нормальные рабочие визы, как оно во всём мире и водится.
Начали, к нашему несчастью, прямо с Селены: предложили визы ей и всему её коллективу переоформить.
А та, натурально, в амбицию – звезда ж, как-никак – и отменила всё: и Москву, и Петербург, а до кучи ещё и Киев с Минском – те-то в чём провинились?
Нет, в Москву мы с дочерью всё равно поехали: не огорчать же бабушку с дедушкой! – а вместо «Олимпийского» на «звезду», сходила дочь с дедом в Чайковского на Моисеевцев.
По мне так – не в пример лучше. У дочери, возможно, иное мнение, но она уже достаточно умна, чтобы вслух его не высказывать.
А в этот свой московский приезд пошёл я билеты на Селену сдавать.
Солидный офис на Пятницкой, две милые щебечущие сотрудницы средних лет.
Заполнил две бумаги, поставил три подписи.
Забирая деньги, говорю одной:
- И вот таких, как я, ещё тысяч десять…
Разводит руками, вздохнув.
- И ещё, поди, ругаются, – продолжаю, – как будто вы какое-то отношение имеете к отмене…
Смотрит в глаза и говорит, тепло понизив голос:
- Как приятно, когда понимают. Как это редко!
Смахнули по невидимой миру слезе и простились.



В бабочке

Бред о бренде


Да простят меня дамы, я опять о футболе.
В «Рубине» прошёл ребрендинг: презентовали заказанный в Милане за миллион денег новый логотип клуба.
По этому случаю предусмотрительно «положили» свой официальный сайт, а то там на гостевой странице народ уже заранее впал в ярость.
Ждут, пока всё остынет.
Что до меня – меня и старый логотип не раздражал, и новый не бесит: не в логотипах счастье, я считаю.
Но – ничего не попишешь, дело святое – туземцам бусы, цивилизованным людям – логотипы.
Хочу Вас развлечь.
Угадайте: какой из двух – старый, местными энтузиастами на коленке склёпанный, а какой – новый, за деньги, в Милане?






По-честному: кто знает – молчите, кто в гугле посмотрел – стыдитесь!
Футбол – модель жизни, по ней многое можно лучше понять.